*

Hier, ma soeur m’a montré de vieilles photos de famille qu’elle regardait. Je suis tombée sur cette photo prise il y a presque 20 ans lors d’un été au Danemark. Après avoir contemplé l’atmosphère, j’ai remarqué que je portais à peu près exactement la même tenue que sur la photo : une mini-jupe avec un pull over-sized et des tennis. Ok, je ne portais pas mon t-shirt Mickey Mouse hier, mais on y est presque ! Cette tenue est un peu mon uniforme aujourd’hui alors que ça ne l’a pas été pendant très longtemps. Rigolo de voir que j’aimais déjà ce look il y a 20 ans. Faut croire que c’est comme on dit, tout est cyclique…

**

Yesterday my sister showed me some old family pictures she had been looking at. Among them was this very nice picture taken almost 20 years ago during a summer trip in Denmark. After noting the very nice atmosphere, I noticed that I was wearing almost the exact same outfit than on the picture: mini-skirt with over-sized sweater and sneakers. Ok, I wasn’t wearing my Mickey Mouse t-shirt yesterday, but we’re almost there! It’s kind of my uniform now but hasn’t been that for many years. It’s quite funny to see that I was already into that habit 20 years ago. Like they say, everything goes in cycles…

***