Archive | GET RSS feed for this section

Pure oats & Vegan Crackers - Enjoying gf oats #1

20 Jun

Ah les flocons d’avoine ça ma rappelle tellement de souvenirs !! A la maison, au petit déj on avait forcément des flocons d’avoine sur la table. Mon père le mangeait sous forme de müsli avec des fruits secs et des noix, un peu de compote et du lait; ma mère c’était du “havregrød” donc du porridge en anglais càd cuit à l’eau (un peu comme le riz au lait). Là aussi on rajoute un peu de compte ou fruits secs et un peu de lait. Caro et moi c’était plus sous forme de granolas (miam ! mais alors qu’est-ce que c’est sucré quand j’y pense !!).

Le soir, si on avait une bonne petite fringale ou l’aprem au goûter, on mangeait du “havregryn” : flocons d’avoine nature avec des raisins secs, un peu de sucre en poudre et du lait.

Bref, l’avoine c’était la base.

Ca a bien changé depuis ! Surtout que les flocons d’avoine sans gluten, j’en vois pas tous les jours (et puis ils restent hyper chers). Apparemment, l’avoine ne contient pas naturellement de gluten mais il est pratiquement toujours cultivé dans les mêmes champs que le blé et se retrouve donc contaminé. C’est pour cela qu’on dit que les personnes au régime sans gluten peuvent manger des “pure oats”, flocons qui ont été cultivés à part et qui n’ont pas été contaminés, donc sont “pures”.

En tout cas, quand je faisais mes petites courses healthy à Copenhague, j’ai trouvé un paquet de flocons d’avoine Hale&Hearty (superbe marque anglaise si vous voulez faire du shopping food sur internet) et je n’ai pas résister. Je revoyais les bols de müsli, de havregrød et havregryn et de granola croustillant… il fallait que j’achète ! Hop dans le panier, je n’ai pas regretté !!


Vous allez voir je vais faire des granolas, havregryn, des barres de céréales… Voici les barres de céréales pour commencer. J’ai mangé ça au petit déj ce matin. J’avais trop envie de “tartines” et je me suis rappelé avoir lu une recette pour des “Knækbrød” ie crackers dans un blog danois Glutenfriefristelser. Je les ai trouvé bons au goût mais ils se décomposent un peu trop facilement donc la prochaine fois je réessayerai avec peut-être un peu de xantham gum.

Voici la recette ce que j’ai utilisé :

  • 1,5 dl de flocons d’avoine “pures”
  • 1,5 dl graines de sésame
  • 1 dl de graines de pavot
  • 1 dl de graines de courge
  • 1 dl de farine de pois chiche
  • 2 dl de farine de riz complet
  • 1 dl d’huile d’olive
  • 2 dl d’eau
  • 1 pincée de sel
  • 1 pincée de levure sans gluten
Option : 1/2 dl de raisins secs

Préparation :

  1. Préchauffez le four à 180°C.
  2. Mélangez tous les ingrédients dans un saladier puis versez la pâte sur une plaque recouverte de papier cuisson. Faites une grande barre de céréales rectangulaire, un peu comme si vous faisiez une pizza. Environ 1 cm d’épaisseur.
  3. A ce moment-là j’ai rajouté les raisins secs sur la moitié de la plaque.
  4. Faites cuire au four 25 min jusqu’à ce que le dessus soit légèrement doré.
  5. Découpez tout de suite en plusieurs petites barres et laissez refroidir.
—————-

Oatflakes remind me of so many things. At home, for breakfast we always had oatflakes on the table. My dad would eat it like müsli with dried fruits and nuts, some fruit compote and milk. For my mother it would be porridge also with some compote or dried fruits and some milk. Caro and I preferred it as granolas (yummy! but my god it’s so sugary when I come to think of it!!).

In the evening if we were a lot little bit hungry, of for afternoon tea, we would have “havregryn”: natural oatflakes with raisins, some sugar and milk.

Basic stuff at that time.

It has changed a lot since! Especially because I don’t see gluten free oats on every shelf (and they are still quite expensive). Apparently, oat doesn’t naturally contain any gluten but it’s practically always cultivated in the same fields as wheat, so they get contaminated. That’s why people on a gluten free diet can eat “pure oats”, flakes that have been cultivated in specific fields so they are not contaminated and therefore “pure”.

Anyway, when I was doing some healthy grocery shopping in Copenhagen, I found a pack of gluten free oats from Hale&Hearty (really good brand by the way, you should check it out for your internet food shopping), and I couldn’t resist. I could see the bowls of müsli, porridge, “havregryn” and crunchy granola. I had to buy it! Hop in the basket, I didn’t regret it!

You’ll see I’ll make granola, havregryn and some cereal bars. Here are the cereal bars for starters. I had that for breakfast this morning. I was craving for bread or crackers or something like it and I remembered that I had seen this “Knækbrød” recipe on a Danish blog Glutenfriefristelser.

I thought the taste was good but they were a bit too crumbly. Next time I try them, I’ll add some xantham gum.

Here is the recipe I used:

  • 1,5 dl pure oatflakes
  • 1,5 dl sesame seeds
  • 1 dl poppy seeds
  • 1 dl pumpkin seeds
  • 1 dl chickpea flour
  • 2 dl rice flour
  • 1 dl olive oil
  • 2 dl water
  • 1 pinch of salt
  • 1 pinch of gluten free baking powder
Option : 1/2 dl raisins

Preparation:

  1. Preheat the oven on 180°C.
  2. Mix all the ingredients in a bowl and pour the dough on a plate covered with baking paper. Make one large and rectagular bar, a bit like you were making a pizza. App. 1 cm thick.
  3. At that moment, I added some dry raising on one half of the plate.
  4. Bake for 25 min until the upper crust is slightly golden.
  5. Cut immediately into small bars and let cool down.

 

Livre de recettes #1 : des barres

16 Jun


Les barres granola, j’adore !! C’est mon dada. Sauf que j’ai jamais su en faire du coup je me suis dit qu’il était temps d’essayer. Ce qui est bien c’est que 100% gluten free !!! Bien sûr beaucoup les prennent au goûter, mais moi je trouve qu’au petit déj par exemple c’est parfait ! Avec un grand verre de jus de fruit frais detox (en ce moment je suis très jus de carotte/ gingembre/ pomme/ citron) et un mug de thé…. oooh c’est le top !

J’ai trouvé ce petit bouquin très pratique et les recettes sont faciles à réaliser. Il y a un peu de tout : des barres fruitées, des barres aux pop-corn, des barres protéinées (il y a même une recette aux haricots rouges !), des vapeurs et des granolas ! Je ne sais pas vous, mais moi quand je vois ces photos, j’ai très envie de les essayer Allez ce weekend, j’essaye la barre au sarrasin ! Hop ! Je vous en dirai des nouvelles !

Le bonheur en barres de Cécile et Christophe Berg - Editions La Plage - 9,95€

——————————-

I love granola bars!! They’re my favorite. Except that I’ve never really known how to make them so I thought it was time to change that. What’s good is that it’s 100% gluten free!!! Of course, a lot of people take them as a midday snack but I like them for my breakfast! With a large glass of fresh detox juice (these days I’m very fond of carrot/ ginger/ apple/ lemon juice) and a mug of tea…. ooooh it’s so good!

I found this little book very useful and the recipes are easy to make. There’s a bit of everything : fruit bars, pop-corn bars, protein bars (there’s even one with red beans!), some steamed and granolas! I don’t know about you but when I see those pictures, I really want to try them out Ok this weekend, I’ll try the buckwheat bar! I’ll tell you all about it!

Le bonheur en barres by Cécile & Christophe Berg - Editions La Plage - 9,95€

La bière sans gluten, ça existe ?

16 May

L’autre jour, alors que j’expliquais un peu mon intolérance au gluten à un ami, il m’a demandé “mais la bière sans gluten ça existe ?”. Si la farine de blé est la base alimentaire des occidentaux, la bière est sûrement l’équivalent au rayon boisson. C’est donc une question qui revient souvent. Et la réponse est OUI ! (mais encore rare en France… malheureusement).

Au Québec (où le sans gluten est très développé), 2 jeunes amis ont lancés leur microbrasserie spécialisée dans la bière sans gluten, la Glutenberg ! C’était il y a maintenant 2 ans et leur marque “bsg” n’a cessé de se développer depuis. Derrière cette marque on trouve Julien Niquet (lui-même intolérant au gluten) et David Cayer - 2 amis passionés d’entrepreneuriat et de bière.

Je ne suis pas fan de bière à la base, mais si un jour je tombe sur la Glutenberg, je serais curieuse de savoir quel goût elle a. Surtout qu’il y en a pour beaucoup de goûts différents :

  • la blonde à 4,5%
  • la rousse à 5%
  • la Pale Ale américaine à 5,5%
  • la Glutenberg 8 à 5,5%
La Glutenberg de bsg bientôt en France ?

———————

The other day, when I was explaining a little bit my gluten intolerance to a friend, he asked me “but is there any gluten free beer?”. If wheat flour the basis of western food, beer is probably the equivalent in the drink section. So it’s a question that comes back a lot. And the answer is YES! (but still rare in France… unfortunately).

In Quebec (where all the gluten free is very developped), 2 young friends launched their microbrewery specialized in gluten free beer, the Glutenberg! It was 2 years ago and their brand “bsg” hasn’t stopped developping since. Behind the brand are Julien Niquet (gluten intolerant himself) and David Cayer - 2 friends who are passionate about entrepreneurship and beer.

I’m not a big fan of beer to begin with but if I were to find those Glutenberg, I’d be curious to see what they taste like. Especially because they have for every kind of taste:

  • the blonde, 4,5%
  • the Red Ale, 5%
  • the American Pale Ale, 5,5%
  • the Glutenberg 8, 5,6%

Glutenberg by bsg soon in France?

Le Petit-Déj qui fait BANG !

10 May

L’année dernière j’ai découvert Big Bang Céréales qui fait des paquets de céréales sur mesure… j’adore le concept ! Vous composez vous-même votre petit-déjeuner certifié biologique.

Mode d’emploi :

  1. Choisissez votre base : êtes-vous plutôt flocons d’avoine, choco pop, composition Mont Blanc ou cornflakes ?
  2. Ajoutez des céréales (ça peut faire un peu beaucoup si on a déjà la base) mais pourquoi pas mélanger des cornflakes avec des choco boy…
  3. Un peu de fruits vous facilitera le réveil en douceur… petites pommes, raisins secs, papaye rouge ou baies de goji ?
  4. L’étape healthy : les graines et noix. Graines de citrouille, graines de tournesol, noix de Corrèze ou noix de coco ?
  5. Pour les plus gourmands, vous pouvez terminer avec la touche confiserie. Par exemple vous pouvez décorer votre assiette de “smarties”, de pétales de rose, de bonbon ourson ou de copeaux de chocolat blanc ! Avis aux amateurs !

Pour le sans gluten, 2 bases sont proposées : le Mont blanc (amarante soufflée, riz soufflé, quinoa soufflé, flocons de soja et flocons de neige) ou les cornflakes classiques. Attention cependant : ils ne sont pas garantis sans traces !

Si vous voulez goûter un mix déjà pensé, vous pouvez choisir un parmi la liste des “Recettes”.

Niveau prix, c’est forcément un peu cher mais n’oublions pas que c’est sur mesure et bio ! A titre d’exemple, j’ai composé un super mix avec base Mont Blanc, raisins secs, baies de Goji, framboise, amandes et petites billes de chocolat noir. Pour 400g le paquet coûte 7,80 €. Un mix plus simple avec base Mont blanc, mangue et cocktail fraise/ framboise, on est à 6,50€.

Big Bang Céréales

—————

Last year I discovered the Big Bang Céréales, a company who makes custom-made cereals. I love the idea! You can compose your own organic breakfast.

Instruction:

  1. Chose your base: are you more an oatmeal, choco pop, Mont Blanc composition or cornflake type of person?
  2. Add extra cereals (it can be a little too much if you already have a base) but why not mix cornflakes and choco boy…
  3. Some fruits to awaken smoothly… small apples, raisins, red papaya or Goji berries?
  4. The healthy step : seeds and nuts. Pumpkin seeds, sunflower seeds, walnuts or coconut flakes?
  5. For those with a real sweet tooth, you finish with the confectionery touch. For instance, you can decorate your plate with “smarties”, rose petals, gummy bears or white chocolate flakes!

For the gluten free part, 2 bases are available: the Mont Blanc (puffed amaranth, puffed rice, puffed quinoa, soya flakes and snow flakes) or the classical cornflakes. Careful though: they are not guaranteed trace free.

If you’d like a mix that has already been made, you can chose between those in the list “Recettes”.

In terms of pricing, it’s obviously a little bit expensive but let’s not forget that it’s custom made and organic! For example, I composed a super mix with Mont Blanc base, raisins, Goji berries, raspberry, almonds and small chocolate chips. For 400 g the pack costs 7,80 €. A simpler mix with Mont Blanc base, mango and a cocktail of strawberry/ raspberry, it’s 6,50 €.

Big Bang Céréales

FOOD. Mary McCartney. Personal anecdote. Photography.

4 May

 

McCARTNEY. Ce nom aura toujours chez moi une place très particulière…

Sir Paul c’est la musique, Stella c’est la mode, James c’est la musique à nouveau et Mary c’était jusqu’à présent la photographie. On sait que les McCartney font très attention à ce qu’ils mangent : tout doit être végétarien et bio le plus possible. Aussi, ils ont une hygiène de vie assez impeccable. C’est donc de famille et quand Mary lance son livre de recettes (avec ses propres photos j’imagine), on ne reste surpris que quelques instants. Après on se dit… “évidemment” !

FOOD c’est le nom de son livre. Déjà le titre j’adore. Simple et efficace. Et bien que je ne sois pas végétarienne, j’adore les recettes de plats végétariens parce qu’ils sont toujours riches en légumes et vitamines ! Yummy. Hâte de les tester.

Pour la petite anecdote, quand je bossais chez Stella à Londres, j’ai rencontré Mary. Elle était dans la boutique prête à prendre l’ascenseur pour les bureaux. Evidemment je ne l’ai pas reconnue et je suis allée la voir pour lui demander si elle avait besoin d’aide. J’aurais très bien pu retourner sagement à mon desk sans m’en soucier… mais non…

Je la regarde d’un air “mais qu’est-ce que tu fais là cocotte ?”

Non c’est bon elle allait juste prendre l’ascenseur pour monter. “Oui, mais là ce sont les bureaux vous savez…” “Oui je sais… je suis Mary McCartney…”

aaaahhhh !!!!???!! OOPS ! Quelle débutante ! Je ne savais plus où me mettre.

Bon c’est passé et je ne l’ai pas revue depuis. Mais quand je pense à Mary, je pense à cette anecdote et ça me fait beaucoup rire…

 

——————————

 

McCARTNEY. This name will always have a very special place in my heart…

For Sir Paul it’s the music, for Stella it’s style, for James it’s music as well and for Mary so far it was photography. We know that the McCartneys are very careful with what they eat: everything must be vegetarian and organic for the most part. Also, they have a very faultless lifestyle. So it runs in the family and when Mary launches her recipe book (probably with her own pictures), we are only surprised for a couple of minutes. Then you go… “of course”!

FOOD is the name of the book. I like it a lot. Simple and straight to the point. And even though I’m not a vegetarian, I love vegetarian dished because they are so full of vegetables and vitamins! Yummy. Looking forward to testing it.

As a matter of interest, when I was working at Stella’s in London, I met Mary. She was in the shop and about to take the lift to the offices. Obviously I didn’t recognize her so I went to see her and asked if she needed help… I could have gone quitely back to my desk without caring… but no…

So I glanced at her like “what are you doing here miss?”

No it was ok, she was just taking the lift to go upstairs. “Yes, but you know upstairs it’s the offices…” “Yes I know… I’m Mary McCartney…”

aaaaaaaah!!!??!! OOPS! What a rookie mistake !! I did not know what to do with myself.

Well it just passed and I didn’t see her again. But everytime I think of Mary I think of that little story and it makes me laugh…

Credits : Getty Images

Here are some of Mary McCartney’s photographies, taken from her website. Do you recognize some of them?

Biscuits nappés au chocolat noir Gluten Free - La vie Claire

3 May

Hello !

Saviez-vous que La vie Claire (la chaîne de magasins bio) avait lancé sa gamme de produits sans gluten ? Il y a pas mal de choix, notamment des préparations pour pain ou gâteaux et des biscuits (fourrés à l’abricot, cookies chocolat, nappés au chocolat noir, madeleines…).

J’ai testé les petits biscuits nappés de chocolat noir sans gluten. Ils sont un peu sec mais le goût est mieux que ce qu’on trouve d’habitude en biscuiterie industrielle. Les fourrés à l’abricot avaient l’air assez appétissants aussi…

Mais soyons honnêtes, je préfère quand même mes petits muffins sans gluten faits maison ! (Je suis d’ailleurs en train de travailler une recette de muffins au carrot cake… je vous en parlerai plus tard !). Allez bon goûter ! Je file à ma séance d’acupuncture

Chez La vie claire - 2,99€ le paquet.


Hello!

Did you know that the French organic grocery store chain La vie Claire has launched its own gluten free range? They have quite a few things to chose among like for instance preparations for bread or cakes and biscuits (filled with apricot, chocolate chip cookies, half covered in chocolate or madeleines).

I tried the gluten free biscuits half covered in chocolate. They are a bit dry but the taste is better than what you usually find among industrial biscuits. The ones filled with apricot also seemed quite yummy… but let’s be honest, I’d rather have my little homemade gluten free muffins! (I’m actually working on a carrot cake muffin recipe… but more on that later!). So enjoy your tea time, I’m off to my acupuncture session

From La vie claire - 2,99€ a pack.

Causses, l’alimentation générale de qualité dont j’ai envie tous les jours

23 Apr


Ca faisait des semaines que Caleigh m’en parlait, à chaque fois qu’elle y allait elle y passait des heures à réveiller sa gourmandise et à découvrir de super produits. Je suis donc allée jeter un coup d’oeil et je n’ai pas été déçue ! Juste à côté du Bus, je découvre pour la 1ère fois la rue Fontaine de jour. Drôle d’effet.

La boutique est à l’angle de la rue ND de Lorette donc vous ne pouvez la louper surtout que c’est écrit en gros : CAUSSES. J’adore le style. Bientôt je ferai mes courses tous les jours dans ce genre de magasin (enfin j’espère !). Vous trouverez tout simplement de tout. Du thé, du café, des biscuits, des légumes, des bonbons, du fromage de partout en France, de la charcuterie à la coupe, des fruits secs, des confitures, des épices… you name it, they’ve got it! Et le rayon tant attendu est également là : le sans gluten !! Mais alors attention, pas du sans gluten qui finit à la poubelle, non des produits de qualité pour rester dans l’esprit Causses.

Les petits plus que j’aime bien : les bonbons dans la fenêtre - les infos notées à la craie sur les tableaux - les grosses lampes à lumière un peu tamisée - le jus d’orange frais à emporter !!

Allez jeter un coup d’oeil ! (privilégiez un moment où vous avez un peu de temps devant vous…)

Causses, 55 rue notre dame de Lorette - 75009 Paris

 

Caleigh had been telling me about this place for weeks, about how long she stayed everytime she went there and how many good products she discovered everytime. So I went to have a look and I was not disappointed! Just besides the (famous) Bus (Palladium : a French club I and all Parisians love), I discover the Fontaine street in daylight for the first time… Weird.

The shop is on the corner of ND de Lorette street so you can’t miss it especially because it’s written in huge letters: CAUSSES. I love the style. Soon I’ll do my grocery shopping in that type of store (or I hope so!). You’ll find a bit of everything. Tea, coffee, biscuits, vegetables, sweets, cheese from everywhere in France, charcuterie, dry fruits, jam, spices… you name it, they’ve got it! And the very much awaited shelf is there: the gluten free food!!! But careful, not the type which ends up in the trash anyway, no, quality products in order to stay in the spirit of Causses.

The little details that I like : the sweets in the window - info written with chalk on boards - the big lamps with subdued lighting - the freshly pressed orange juice to take away!!

Go have a look! (preferably when you have some time ahead of you…)

Causses, 55 rue notre dame de Lorette - 75009 Paris

Do you know & Do you use #3
Psyllium Blond

29 Mar

Encore une découverte que j’ai faite grâce à Elise : le psyllium blond (le fameux FiberHusk en Suède). C’est un produit végétal et totalement naturel. Il s’utilise dans la cuisine sans gluten comme on utilise la gomme de guar et/ ou la gomme de xanthane. Cette plante apporte donc de la souplesse et un effet liant à la pâte.

Beaucoup la prennent également comme complément alimentaire ou probiotique car elle a de réels bienfaits sur la flore intestinale. Dans ce cas, il est conseiller d’ajouter 1 c. à s. de psyllium dans votre verre d’eau ou compote par exemple. 2 à 4 fois par jour. Buvez beaucoup.

J’ai même lu que le psyllium se transformait en gel coupe-faim dans l’estomac, ce qui permettait de mincir plus facilement (quand on en prend régulièrement évidemment).

Ca vaut le coup d’essayer non ?


Another discovery made thanks to Elise: the psyllium seed husk (the famous FiberHusk in Sweden). It’s a completely natural plant. It is often used in gluten free cooking as you would use guar gum and/ or xanthan gum. This plant is a binder and makes your dough less crumbly.

A lot of people use it as well as dietary supplement or probiotic as it has real beneficial effects on the flora. In that case, it is recommended to add 1 tbsp of psyllium in your glass of water or pudding for instance. 2 to 4 times a day. Drink a lot.

I’ve even read that psyllium became a hunger-killer gel in the stomach, so you get easily slimmer (when taking it regularly obviously).

It’s worth the try, isn’t it?

Wanted: Stella McCartney’s Eco-friendly Sunglasses!

28 Mar

Cet été, j’aimerais pouvoir me balader le long du Canal St Martin, protéger mes petits yeux bleus, être trop stylée & super green avec les lunettes de soleil eco-friendly de Stella McCartney. 50% des matériaux qu’elle a utilisée pour cette collection sont renouvelables et biodégradables. Elle propose 8 modèles différents style classique, vintage années 50 et aviator. Je me verrai bien avec le modèle en grand ci-dessus et vous ?

This summer I’d love to stroll down the Canal St Martin in Paris, protect my little blue eyes, be soo stylish and super green with the eco-friendly sunglasses by Stella McCartney. 50% of the materials she uses in this collection are renewable and biodegradable. She offers 8 different shapes & colors with a classic, 50′s vintage and aviator style. I’d love those in close up rigth above the French text, what about you?

 

EXKI - Paris

27 Mar

En allant chez Exki (chaîne belge de “fast food” bio) l’autre jour, je me suis rendue compte qu’ils proposaient plusieurs produits sans gluten. Quand je suis passée ils avaient un brownie au chocolat (sans gluten donc)… pas mal du tout. Tout est bio donc on est au top ! Vous pouvez aussi vous régaler avec des salades, des soupes ou des yaourts si le lactose n’est pas un problème. Pour ceux qui ne sont pas intolérants au gluten, les tartes ont l’air trop bonnes. Tout est prêt et emballé si vous voulez emporter votre repas, un espace restauration est également à votre disposition.

Moi je trouve ça pas mal pour un repas rapide ou pour un pic-nique c’est parfait, mais c’est vrai que l’hiver je préfère un repas chaud dans un endroit peut-être un peu plus chaleureux.

Pour voir la liste de leurs adresses, regardez sur leur site.

 

When I went to Exki (belgian organic “fast food” chain) the other day, I found out that they had some gluten free items. They had these gluten free chocolate brownies … not bad at all. Everything is organic of course so we like it a lot! You can also enjoy salads, soups or yoghurts if lactose isn’t a problem. For those of you who can eat gluten, there are some tarts which look delicious! Everything is ready to eat and packaged so you can have it to go and you can also sit in their restaurant area.

I like it for a quick lunch or for a pic-nic it’s perfect but it’s true that for winter breaks I’d rather have a nice warm meal in a litlle bit more cosy atmosphere.

To view the list of their addesses, check out their website.