Il y a beaucoup de choses que j’aime retrouver lorsque je retourne au Danemark : la coolitude générale, les vélos, la météo (nan je rigole), le style, les cafés (on pourrait penser qu’étant résidente en France je n’aurais absolument rien à envier à la « vie de café » danoise comme ils l’appellent, mais en partie si)… Ma mère vient de passer une semaine au Danemark et m’a ramené quelques petits « plaisirs » dont je raffole.
1. Läkerol - de préférence goût Original ou Cactus. C’est suédois en fait, ce pourquoi le titre de mon poste est « petits plaisirs de Scandinavie« . A vrai dire, les danois ont leur équivalent, les Gajol, mais je préfère Läkerol, je ne sais pas bien pourquoi. Qu’est-ce que c’est exactement ? Des pastilles (type bonbon) sans sucre. Miam.
*
There are a lot of things I love getting back to, when I go to Denmark: the overall coolness, the bicycles, the weather (nah just kidding), the style, the cafés (you would think I would have nothing to envy the Danish « café-life » as they call it, being located in France, but I do to some extent)… My mom just spent one week in Denmark and bought some of those small pleasures I like back to me.
1. Läkerol - preferably Original and Cactus taste. They are actually Swedish which is why the title says « small pleasures from Scandinavia« . The danes even have their equivalent, which is called Gajol but I just prefer Läkerol, I’m not sure why. What is it exactly? Sugarfree pastilles. Yum.
*
2. Lakrids. J’en ai parlé ici. C’est sans gluten et toujours une bonne surprise de découvrir un nouveau parfum : ici c’était le classique A avec de la simple réglisse recouverte de chocolat. Miam miam !
2. Lakrids. I talked about those here. It’s gluten free always a nice surprise to discover a new flavor: here was the A (a classic) simple chocolate coated liquorice. Nom nom!
*
3. Magazines de mode, surtout Cover, Costume et le Elle danois. J’avais très envie de voir le numéro de septembre de Costume et maintenant que je le vois en vrai, je découvre que… c’est un LIVRE !! Couverture rigide et tout. Edition spéciale avec Oh Land sur la couv’, du beau travail !
3. Fashion magazines, especially Cover, Costume and Danish Elle. I’ve been longing for the September issue of Costume and now I got to see it up close: it’s a whole BOOK!! Hard cover and all. Special edition with Oh Land on the cover, great work!
