Coup de foudre dans la boutique danoise. Une semaine plus tard elles arrivent chez moi par la Poste.
Love at first sight in the Danish shop. One week later they arrive by mail.
Ca y est je les ai reçues !! Mes nouvelles runnings tant attendues (en fait je les ai eues la semaine dernière mais je n’ai pas eu le temps d’en parler avant). Quand je suis arrivée à Copenhague l’année dernière, j’ai été étonné de voir que beaucoup de filles se baladaient en baskets, et je parle de meuf stylées ! Après j’ai vu que c’était pareil à New York où les filles font les trajets en baskets pour être à l’aise et rapide, et dans leurs sacs hop elles ont leurs Louboutin. Ca fait une bonne valise à porter tous les jours mais bon on au moins on est chic au bureau et confortable dans les déplacements.
En France, quand on dit basket on pense aux baskets blanches vraiment pas ouf, qu’on cache au fond de son placard dès qu’on a finit son jogging. Mais là c’est pas comme ça. Comme tout le monde fait du sport autant en faire quelque chose de trendy. Les danoises ont toutes le même style de basket : noire avec une touche discrète de couleur ou blanche. Au début je trouvais ça un peu bizarre, mais maintenant j’adore. Donc quand je suis retournée au Danemark cet été, j’ai craqué pour LA paire. Elles ne sont pas commercialisées en France, donc pour faire quelques économies je les ai commandées sur le site internet de NIKE. Ultra contente. Et elles m’ont déjà bien servies le weekend dernier lorsque j’étais en mode touriste à Paris. Il ne me reste plus qu’à les tester pour courir !
——————————-
I have finally received them!! My so much awaited new running shoes (actually I got them last week but haven’t got the time to share yet). When I arrived to Copenhagen last year, I was surprised to see that a lot of girls were walking around in running shoes, and I’m talking stylish girls! Then I saw it was the same in New York where they have their tennis shoes for going from place to place quickly and confortably, and then in their handbags they have their Louboutin. This makes a heavy bag to walk around with everyday but at least you’re chic at work and confy under travel.
In France, when you say tennis shoes, you think of thise not very sexy white pair of shoes that you hide in the cupboard as soon as you are done with your jogging. But here it’s not like that. As everyone work out, you might as well make it trendy. Danish girls all have the same kind of sneakers: black with a discrete colourful or white touch. In the beginning I thought it looked weird but now I love it. So when I went back to Denmark this summer, I found THE pair. They are not commercialized in France, so to save a few bucks, I ordered them on NIKE’s online store. So happy. They were already very useful last weekend when I was touristing in Paris. Now I just need to test them for a run!
