Scandinavie

A-Scandinavian Way Of Life #1 – Enjoying Everyday Life

11 July, 2012

Mes 2 parents sont nés au Danemark et nous ont élevées, ma soeur et moi, à la scandinave. J’ai donc grandi avec une double culture. La culture danoise m’a toujours fascinée. Je ne sais pas pourquoi mais c’est un sentiment fort – j’adooore un bon nombre de caractéristiques danoises (je n’essaye pas de dire qu’une est meilleure que l’autre).

Beaucoup d’entre vous ont aimé lire l’article sur l’anniversaire danois, donc je vais écrire davantage sur la Scandinavie et le Danemark !

 

Enjoying Everyday Life

Une chose que j’ai remarqué au Danemark est l’importance du quotidien. J’ai le sentiment que les danois, de manière générale, prennent le temps de faire beaucoup de choses différentes chaque jour. Tout n’est pas de qualité que lorsqu’on prend des vacances, le quotidien aussi est agréable. Déjà le boulot : on ne passe pas sa journée au taff. Non. On commence vers 8h, on déjeune rapidement et on termine la journée vers 14h-15h quand on est étudiant ( // 17h-18h au lycée en France) et 16h ou 18h si on bosse (et je parle aussi de managers bien placés).

Peut-être qu’on va faire un tour à la salle de sport, si on trouve que la balade en vélo pour aller et revenir du taff n’était pas assez. Aller à la salle à la gym, s’entraîner et prendre soin de son corps est très commun et bien intégré dans la routine hebdomadaire. C’est très sain.

Mais il y a également une vie après le taff : on passe du temps avec les enfants, les amis et la famille et on cuisine à la maison – sortir manger reste très exceptionnel. Ensuite, on se pose un peu. Un mot en danois qui est beaucoup utilisé est “hygge” (je l’utilise TOUT le temps). Il signifie prendre du bon temps dans un environnement cosy/ chaleureux mais il n’y a pas de traduction directe ni en français ni en anglais et je trouve que c’est tellement représentatif du fait que les Scandinaves sont particulièrement doués pour créer une atmosphère chaleureuse et prendre du bon temps.

Evidemment, quand on finit sa “journée” vers 16h, on a plus de liberté pour faire autre chose. C’est génial. Donc en une journée on peut avoir beaucoup d’activités variées et on prend le temps de vivre et d’y prendre plaisir !

Et vous, ça vous correspondrait comme mode de vie ?

——————————

My parents were both born in Denmark and raised my sister and I in France in the Scandinavian way. So I grew up with a double culture. The Danish one has always fascinated me a lot. I don’t really know why but it’s a very strong feeling – I just loooove many Danish features (not trying to say one is better than the other).

As a lot of you were pleased to read about the Danish birthday, I’m gonna write more about Scandinavia and Denmark! 

 

Enjoying Everyday Life

One thing I’ve noticed, is the importance of everyday life in Denmark. I feel that Danes, generally speaking, really take time almost everyday to do a lot of different things. It’s not only quality when on vacation but also in the daily routine. It starts with work: you don’t spend all day long at work. No. You start at 8 AM, have a short lunch break and then you finish at 2 or 3 PM if you are in school (compare that to 5 or 6 PM in French high school) and 4 or 6 PM if you are working (and I’m also talking highly ranked managers).

Maybe you will hit the gym, if you feel that cycling back and forth to work wasn’t enough. Going to the fitness center, working out and taking care of one’s body is a very common thing and well integrated in the weekly routine. It’s very healthy.

But there’s also a life after work: you have time with children, friends and family and cook home – eating out in restaurants is very exceptional. Then you would relax a bit. A word that is used a lot in Danish is “hygge” (I use it ALL the time). It’s kind of having a good time in a cosy environment but there’s no direct translation neither in French nor in English and I think that’s so representative of the fact that Scandinavian people are particularly good at creating a nice atmosphere and enjoying themselves.

Of course, when you finish your “day” at 4PM, you have quite some time to do other things. And that’s just great. So within one day, you have quite varied activities and you take time just to live life and enjoy it!

Would that be a suitable lifestyle for you?


You Might Also Like